:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
عندما وصلت إلى هنا أولاً أردت أن أساعد الناس بقدراتي
ولكي أساعدهم كان لابد من أن أكشف إختلافي عنهم
هل هناك أحد ؟
!ساعدني
ساعدني! .. ساعدني أرجوك
!ساقي
! إنه هو
لقد إستخدم السحر الأسود ليرفع صخرة بعيناه
أراهن بأنه هو المسؤول عن كل الأمور السيئة التي تحدث في القرية
! أمسكوا به
! إنه عفريت
كان الناس شاكرين لفترة قصيرة فقط
... بسبب قدرتي .. بسبب إختلافي
إنتهى بهم الأمر بأن يخافوا منيّ
وهذا حصل أيضاً مع الأصدقاء القدامى
! إذاً أخبرني
!إننا أصدقاء لعشرة سنوات
! تستطيع أن تقول لي أي شيء
إلى اين ستذهب ؟
هل تثق بي ؟
! بالطبع! أكثر من نفسي حتى
كيف هو وجهي ؟
لو قارنته بوجهي قبل عشرة سنوات عندما إلتقينا للمرة الأولى
لقد أخبرتك! وجهك لم يتغير على الإطلاق
ألا تريد أن تعرف السبب ؟ - ... هذا -
لأنه لا تظهر عليك علامات تقدّم العمر ؟ - خطأ -
لا تنصدم
أنا لست من هذا العالم
ماذا ؟
لقد أتيت من نجم آخر مجرة أخرى
هل تسخر مني ؟
إنها الحقيقة
هل لديك إثبات ؟
أثبِته ! عندها سأثق بك
إن لم تستطع عندها سأقول أنك كنت تسخر مني
هل أنت بخير ؟
!أعفو عني! أرجوك
لمَ قد أؤذيك ؟
!النجدة! ساعدوني
لقد تعلمّت من تجربتي
بأنه يجب أن أخفي هويتي حتى لا أخسر أحداً
(واليوم، أخبرت (تشيون سونغ يي عن هويتي حتى أخسرها
أردتها أن تتركني
وأن تخاف مني
ألم تريدي أن تعرفي من أنقذكِ قبل 12 سنة ؟
الرجل الذي أنقذكِ ... كان أنا
لم يكن لدي سبب محدد لإنقاذك
فقط لأنكِ كنت تشبهين فتاة عرفتها من قبل400 سنة .. مالكة دبوس الشعر هذا
لقد كنت تشبهينها كثيراً لدرجة أني لم أستطع أن أفرقّ بينكما
ما الذي تتحدث عنه ؟
مالكة دبوس الشعر من قبل 400 سنة ؟
كيف تعرف شكلها ؟
هل عِشت لـ 400 سنة أو ماذا ؟
صحيح
لقد أتيت إلى هنا من العالم الخارجي قبل 400 سنة
ولم أستطيع أن أعود إلى كوكبي
و أجبرت على البقاء هنا لـ 400 سنة
(دو مين جون)
لِـنعُد إلى المنزل
أنت لم تتعافى إلى الآن
قلتِ بأنك لا تهتمي
بهويتي الحقيقة
هذه هي هويتي الحقيقية
هل لا يزال لا يهمكِ الأمر ؟
ما كان هذا ؟
كيف فعلت هذا ؟ - ألا تستوعبين حتى الآن ؟ -
أستطيع أذيتكِ الآن إن أردت
لذا ... غادري مادمت أسمح لكِ بذلك
!إذهبي
دعني أمسكك للحظة
لا أستطيع الشعور بأقدامي
لِنقل بأنك مُحق
لِنقل بأنك تستطيع أذيتي متى أردت
إذاً لمَ فعلتها ؟
لمَ أنقذتني في مرات عديدة ؟
لقد طاوعتني على كل الأمور التي أردت فعلها
لقد إستمعت إليّ
لمَ حميتني ؟ لماذا ؟
أخبرتكِ
لأنكِ تشبهينها
تساءلت إن كانت هناك أمور مشتركة ... بينكما، لكن
لا يبدو هذا
... إن كنتِ (تشيون سونغ يي) فقط
عندها فإني لست مهتم بما يحصل معكِ
مستحيل
هل تمزح ؟
فضائي ؟
إنه هو الذي يحتاج لرؤية طبيب نفسي
هل هو حقاً ؟
هل (دو مين جون) ؟
(دو مين جون)
حسناً .. إلى اللقاء
ماذا ؟ ما المشكلة ؟
لمَ لا تعمل ؟
أنا جائعة
كان يمكنك أن تطعمني على الأقل قبل أن تقول لي كل هذا الهراء
!لقد ظننت أنه موعد غرامي
!اللعنة
والآن هذا ؟
أنت من نجم آخر ؟
فضائي ؟
إن كنت فضائي عندها أنا مصاص دماء
لم أكبر أبداً منذ أن كان عمري 20 !نفس الوجه ونفس البشرة
! الكل يقول بأنه لابد أن أكون مصاص دماء
!يقولون أن جمالي محفوظ
،ما الذي تعرفه يا حاصد الأرواح ... يا عفريت، يا خيار البحر
!أيها الوحش اللعين
[الحلقة الثالثة عشر]
من أخبر المدعي العام عني ؟
من بإعتقادك ؟ الشخص الذي يعرف الحقيقة ؟
(تشيون سونغ يي) إنها الوحيدة
(لابد أنها (تشيون سونغ يي
هذا ما يحصل عندما لا أتعامل مع الأمور من البداية
... لكن
معرفة (تشيون سونغ يي) بذلك هو خطأك
أردتِ أن تكشفي عن علاقتنا لعدوتك
لقد أعطيتها الكثير من التلميحات
هكذا عرفت عن علاقتنا
ألا زلت تلومني ؟
ليس هناك جدوى من الغضب
لا يمكنكِ ان تفعلي شيئاً لي
لمَ بإعتقادكِ قمت بقتلك ؟
لقد فعلت الكثير بالفعل
هل تعتقد أن بإستطاعتك التغطية على كل جرائمك ؟
لقد قابلت شخصاً مشّوق
لم أقابل أحداً مثله من قبل
لديه قدرات عجيبة
لا أعرف من يكون
هذا السبب الذي يجعله أكثر إثارة للإهتمام
لا أستطيع التغلب عليه وجهاً لوجه
لكني أعرف أحد نقاط ضعفة
(تشيون سونغ يي)
لذلك قررت أن ألعب لعبة بإستغلال نقطة ضعفة
لعبة سأفوز بها مهما يكن
أتلعب بحب شخص لآخر ؟
نعم
لقد خسرت في تلك اللعبة بالذات
أريد أن أراكما أنتما الإثنان لمدة طويلة
... لكن لمَ أنت
تستفزني ؟
كاميرا المراقبة لم تكن تعمل
شركة الأمن لا تعرف كيف دخلوا للمتحف
إنهم يصلحونها الآن
على كلٍ، لم يكُسر أو يُسرق شيء
هذا جيد
... أيضاً
لقد إكتشفت صورة قيّمة .. ألقي نظرة
إنها من عام 1910
إنها من إفتتاح هذه المدرسة
ألا تعتقد أنه سيكون بينهم ؟
المتبرّع المجهول ؟
لقد رعى هذه المدرسة عند تأسيسها
وإستمر بدعم الطلاب بتقديم منِحات دراسية
كما أنه تكفل بنفقات الأبحاث
بسببه إستطعنا إفتتاح المتحف
لمَ لا نعرض هذه الصور في معرض الذكرى المئوية ؟
هذا يبدو جيداً
لمَ تذهب إلى هذا الحد ؟
لابد من أنها كانت خائفة جداً
صحيح
هل هربت ؟
نعم .. لقد فعلت هذا لأجعلها تهرب
لكن لمَ تذهب لهذا الحد ؟
كان عليك أن تنتقل ولا تتصل بها لمَ كل هذا ؟
ألا تستطيع أن تمحو ذاكرتها ؟
ماذا ؟ أمسح ذاكرة ماذا ؟
تعرف .. كما في الأفلام
الفضائيين يستخدمون أجهزة لمسح ذاكرة الناس
ألا تستطيع فعل ذلك ؟
هذا في الأفلام
تستطيع إيقاف الوقت
لدية القدرة على تحريك الأشياء بذهنك يمكنك فعل كل شيء تقريباً
لمَ لا تستطيع فعل هذا ؟
لا يمكنك فعلها حقاً ؟ - لا أستطيع -
كان رائعاً عندما مسحوا ذاكرة الناس بضغطة زر
قلت أني لا أستطيع
صحيح، لا يمكننا حتى معرفة متى ستختفي قدراتك
إنها تأتي وتذهب
إن قواك الخارقة كرمي النرد الآن
... كنت سأخاف
ما الذي يمكنني فعله من الآن فصاعداً ؟
يجب أن أغادر قريباً
لا أستطيع أن آخذها معي أو أن ابقى
... الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
هو أن أختفي
لا يوجد ما أفعله هنا
لا أستطيع تناول الطعام معها ... أو أن نذهب في نزهة
أو أن نحتفل معاً ، أو أي شيء
أريدها أن تأكل جيداً وأن تذهب في نزهات ... وأن تحتفل بالأيام السعيدة
وأن تعيش حياة جيدة بدوني
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
لكن ما الذي يمكنك فعله ؟
سأفعل ما تطلبه مني
تريدني أن أتحمّل اللوم وأن أختفي، صحيح ؟
سأفعل هذا
هل ستتوقف عندها ؟
ما الأمر ؟ ماذا ؟
إنكِ تحبين البطاطا الحلوة المشوية خذي بعضها
لا أستطيع أن آكل أي شيء
يجب أن أضرب على صدري لأشرب الماء
هذا ليس جيداً
هذا هو العرض الأول لمرض الحب
ما الذي قاله ؟ ماذا ؟
.. لقد قال
أجل ؟
... أنه
ماذا ؟
لا تستطيعين إخبار أحد بذلك
أخبريني! ما الذي قاله ؟
فضائي
هل كان هذا صادم ؟ أو مضحك ؟
حتى الأعذار تتطور
أعذار ؟
... عندما سألت شاب للخروج أول مرة
... قال
أنا سألتحق بالجيش
لكني قابلته في ملهى ليلي بعد شهر
... الرجل الثاني قال
سأهاجر من البلد
قابلته في سوق السمك في "سورايبوغ" بعد سنة
هل تعرفين ما كانت أطرف إجابة ؟ - ماذا ؟ -
! أنا ممسوس بقوة سماوية
يجب أن أتقبل الأمر
بعدها دارت عيناه وأزبد من فمه
"إعتقدت أنه سيصبح "كاهن شامان
لكنه تزوج بعدها بفترة قليلة .... في الكنيسة
ترأس المراسم قسيس والجوقة غنت له
إذاً كانت كذبة ؟ - صحيح -
للتخلص مني
لكنه تجاوز الحد كثيراً ! فضائي ؟
لكن كانت هناك الكثير من الأمور المريبة بخصوصه
حتى عندما قال ذلك الصندوق الزجاجي إنفجر أمامي
هل هو (يوري غيلر) أو شيء كهذا ؟ - ماذا ؟ -
تعرفين .. الساحر التلفزيوني المشهور في الماضي
قال أنه أتى بواسطة "صحن طائر" ولديه قدرات خارقة
لقد حنى الملاعق بعيناه
لا أعرف، لا أصدق هذه الأمور إنها مستحيلة
لكنكِ معدومة الكرامة تماماً
لابد من أنكِ كنتِ يائسة جداً حتى تجعلي الرجل يكذب عليكِ بهذه الطريقة
إنه فضائي
إنه إمّا يكذب أو أنه مريض عقلي
لا يمكنني الجلوس هنا فقط
لمَ لا ؟
يجب أن أذهب وأتحقق
إن طلبت حضورك إلى هنا وأتيت عندها سأعترف بحقيقتك
(دو مين جون)
!النجدة
!أنقذني
ما مشكلتها ؟ - لا أعرف -
لابد من أنها مجنونة
لِنذهب
(دو مين جون)
"أنا في "جبل بوكان
! أنا في خطر
! حقاً
! يا إلهي ! أنقذني
! أنقذني
عرفت ذلك
فضائي ؟
سوبر مان" ؟"
(كانغ دا جونغ) - نعم -
(كانغ هي جين) - نعم -
(كو يونغ مين) - نعم -
(كوان هيوك جين) .. (كوان هيون جوو) نعم -
(كيم مين كيونغ) - نعم -
هذا هو درسنا لليوم
ماذا ؟
أعبر من خلالي - ماذا ؟ -
أعبر من خلالي .. إن كنت حقاً فضائي عندها تستطيع أن تعبر من خلالي
أعبر من خلالي .. إنتقل
ألا يمكنك فعل ذلك ؟ - تحركِ -
أنت لست فضائي، صحيح ؟ هل أنت كذلك ؟
! أنت لست كذلك
ما الذي تفعلينه ؟ الجميع ينظرون إلينا
طِرّ
ماذا ؟ - ! طِرّ -
ألا يمكنك الطيران ؟ هل تحتاج إلى زي "سوبرمان" ؟
توقفي عن اللعب
هذا يبدو كما لو أني ألعب، أليس كذلك ؟ أليس هذا مزعج حقاً ؟
هكذا كان شعوري تماماً
! أنت لست كذلك
أنت لست كذلك، صحيح ؟
لا تتجرأ على الذهاب بدوني مرة أخرى
سأصرخ هنا
بأنك .... فضائي
هل ترى كيف يتظر إليّ الجميع ؟
إن صرخت فإنه سيظهر على الإنترنت عندها كل كوريا ستراه في خلال ساعة
أستاذ في جامعة مرموقة هو فضائي
(تشون سونغ يي) - ماذا ؟ ألا تصدقني ؟ -
أخبرتني بألا أثق بأي أحد
أنت من حذرني بألا أثق بأي أحد
لمَ وثقت بي ؟
إن تركتني هنا فلن أكتفي بالصراخ
... سأبلغ الشرطة
... "وأكتب رسالة لـ"البيت الأزرق
وأتصل بـ"ناسا" أو أياً يكن
سأفعل كل شيء! جربني فقط
لقد إستهنت بي
عندما أقول بأني سأفعلها .. فإني سأفعلها
ما الذي تريدينه ؟
تناول الطعام معي
إلى أين سنذهب ؟
للأكل، أنا سأقرر ماذا وأين
لمَ تسلكين الطريق السريع ؟
هل تستطيع أن تشق البحر ؟
توقفي
إنك تأكل السمك و "الكيمتشي" جيداً
هل يمكن للفضائيين أكلها ؟
ألا تقوم بشحن نفسك بالكهرباء أو نسغ الشجر ؟
! أنتِ
هل يتقشّر جلدك ؟
الفضائيين يكون بداخلهم زواحف ذوات دم أزرق
لا يتقشّر جلدي ولا يوجد زواحف داخلي ودمي أحمر اللون
والناس من كوكبي أجمل من الناس هنا
أيها الناس القبيحون إن لديكم أفكار خاطئة "عنّا من أفلام مثل "كوكب القرود" و " الفضائيين
لقد صُدمت عند مشاهدة تلك الأفلام
هل تريد "السوجو" ؟
لقد قُدتِ السيارة إلى هنا
سأصحو قبل أن أسوق
توقفي عن محاولة إغرائي
دعني أسألك سؤالاً
... لقد سألتني مرة
من أكون
هل سألتني للتو من أكون ؟
ألا تعرفني ؟ (أنا (تشون سونغ يي
(صحيح .. أنتِ (تشون سونغ يي
لا يمكنكِ أن تكوني هي
من تكون هي ؟
هل تشبهني ؟
هل هي تلك المرأة ؟
صاحبة دبوس الشعر ؟ - نعم -
... إن كانت ترتدي دبوس شعر تقليدي
هذا يعني أنها كانت متزوجة
هل تعجبك النساء المتزوجات ؟
أعتقدت أنك رجل محترم
هل هذا ما أردتِ معرفته ؟
هذا ليس المطلوب
هل كانت جميلة ؟
نعم صحيح .. لقد كانت تشبهني لا تتعب نفسك بالإجابة عن ذلك حتى
... لكن
هل كان ذلك كله حقاً ؟
لأني أشبه فتاة كنت تحبها ؟
هل هذا كل شيء ؟
نعم
كل شيء بدأ بسبب غلطة
لقد كنت مهتم لأنكما كنتما متشابهتان
لقد كنت فضولي وأردت أن أعرف
لذا بقيت بالقرب منكِ
بعدها أدركت بأنكِ لستِ هي
... إن أعجبتِ بكِ ولو قليلاً
لكنت سأظل أشعر بشيء تجاهكِ بعدما أدركت بأنكِ لستِ هي
لكني لم أشعر بشيء
لم تشعر .. بشيء ؟
نعم
ألم تُعجب بي ولو لِلحظة ؟
.. ألم يخفق قلبك بسببي
ألا يمكنك أن تشتري هاتف ؟
! هذا شيء لابد من وجوده لمدير أعمال
ألم تقلق عليّ ؟
ألم تُعجب بي ولو للحظة لكوني أنا بدلاً من إمرأة تشبهها ؟
ألم تتخيل مستقبلك معي ؟
هل تريدين أن تسمعي الإجابة ؟ - نعم -
أعطني إجابة صريحة
أبداً .. ولا مرة
هل هذا أهمّ بالنسبة إليكِ ؟
هل هو أهم من حقيقة أني فضائي وأني عِشت لأكثر من 400 سنة ؟
هل أحببتكِ أو لا ... أهم ؟
نعم
... بالنسبة إليّ هذا أهم أهمّ بألف مرة
بالنسبة إليّ إنه أهم من أيّ نجم أنت منه
سواء أكنت فضائي أو مصاص دماء أو وحش أو مهما كانت حياتك الماضية
ما هي فكرة الرجل الذي أحبه .. أقصد أحببته عني هذا أهم شيء بالنسبة إليّ
إن كنت أحببتني من قلبك ولو لثانية
أو إن كنت مُهتم بي بسبب فتاة ... لا تستطيع نسيانها
هو أكثر أهمية بالنسبة إليّ
أليس هذا واضح ؟ أنت الرجل الذي أحبه
... سواء كنت أنقذتني قبل 12 سنة ... سواء كنت ذلك الرجل أو لا
لا يهمني
أنا أحبك كـ (دو مين جون) فقط الرجل في الشقة المجاورة
أنا أحبك
بكل قلبي
... لكن إن كنت بديلة لشخص آخر
إذاً أنت الأسوء
... إن كنت أحبك حتى بعد معرفة ذلك
إذاً أنا أسوء حتى
سأستسلم
فكرة جيدة
(أعتذر على مضايقتك يا (دو مين جون
لن يحدث هذا مجدداً ... إطمئن
وإن كان أمر مستبعد ... لكن إن غيرت رأيي أبداً ... وإتصلت بك أو زرتك
عندها أرفضني بكل برود كما تفعل دائماً
... إن تقابلنا يوماً ما لا تتصرف كأنك تعرفني
ليس هناك داعي لذلك بعد الآن
... (بناءاً على دراسة للطبيبة النفسية (كوبلر-روس
هناك خمس مراحل للحزن حتى الوصول إلى القبول
المرحلة الأولى .. الغضب
! إن قلبي يحترق
لم يشعر بشيء ؟ أبداً ؟ ماذا ؟
ألم تعجب بي ولو لثانية ؟
الوغد! كيف أنتقم منه ؟
المرحلة الثانية ... الإنكار
هذا مستحيل ؟ فضائي ؟
هل تمزح ؟ هل تحسبني غبية ؟
هل تحسب أن هذا فيلم ؟ هل هذا "الكاميرا الخفية" ؟
هل هو أنت ؟
! أنا أعرف كل شيء! أعرف
المرحلة الثالثة ... المساومة
حسناً! لم تكن نوعي المفضّل أصلاً
إنك غير متوفر عاطفياً كما أنك تتكلم كالأحمق
"دائماً تلقي نكات من حقبة "جوسون
صحيح .. يمكن أن يكون فضائي حقاً
إنه مجنون بالكامل .. أسوء من رأيت
المرحلة الرابعة هي الأطول .. الإكتئاب
لمَ تبكين ؟
هل كنت ؟
أنا لست أبكي
أن الدموع تنزل فقط
هذا ليس بكاء
ما الفرق بين البكاء ونزول الدموع ؟
لقد فقدت عقلها
المرحلة الأخيرة ... القبول
! حسناً .. سأصبح أجمل حتى
بالرغم من أني كنت أجمل ما يمكن أن يكون لكنّي سأفعل المستحيل
! سأجعلك تندم على ذلك
بعد المرور في عذاب الخسارة يستطيع الإنسان أن يتعافى بعدها
هذا يسمى بالمراحل الخمسة للحزن
هنا يختلف الرجل والمرأة
النساء إما أن يحاولن أن يجعلن أنفسهن أجمل أو يحاولن أن يعثرن على رجل أفضل
يركزن على تطوير الذات
... الرجال
كُـل
لا يمكنني الأكل
يظهرون ردود فعل مدمرة للذات
أو أن يحزنوا على الخسارة أكثر من المرأة
الشقة ستُباع
حقاً ؟
هذا جيد
كنت قلق من أن لا تُباع الشقة
لأن شخصاً نشر إشاعات كاذبة عنها
لكن هناك شخص يريد شراءها بأكثر من سعر السوق
... حقاً
حقاً ؟
لم يرى الشقى حتى لكنه أرسل العربون بالفعل
قال بأنه في الجوار و سيمُر عليك
أخبرته بأنك ستفتح الباب عندما يصل
لابد من أنه وصل بالفعل
سيد (جانغ) .. لن أبيع الشقة
ماذا ؟ لا تستطيع
لقد دفع العربون بالفعل
يجب أن أعيد له العربون ضعفين، صحيح ؟
إدفع له
لمَ لن تبيع الشقة ؟ أنا أدفع لك أعلى من سعر السوق
أستطيع أن أضاعف المبلغ لو أردت
لقد قلت بأنها للبيع .. سأشتريها
لن أبيعها لك
لم لن تبيعها لي ؟
!لقد قلت بأنك مغادر !أسرع و إرحل
لا يهمني من الذي ستبيع الشقة له سأنتقل إلى هنا
الشقة المجاورة للبيع وسأشتريها
إفعل ذلك إن إستطعت
... سيكون من الأفضل لو كنت جاري سأراك أكثر
"الحكمة الصينية تقول: "الغبار في قلبي
تعني أن الغبار الذي على قلبي يحِّن إليك
ليس هناك وقت لذرة غبار واحدة على قلبي فما بالك بطبقة
هل المضي قدمأ مثل نقل غرفتك ؟
هل هو مثل نقل مكتبك ؟
بهذا السرعة ؟
هل أنا غاضب ؟
أبداً .. أنا سعيد
لأنه إنتهى بسرعة و نُضج
أنا سعيد فقط
! لقد قلت بأني لست غاضب
صحيح، لقد حصلت على عرض لفيلم بالأمس
حقاً ؟ - نعم -
أنا لست البطلة لكنه لايزال دور ثانوي مهم
الشخصية ستكون قنبلة
كيف هي ؟ - إنها مزعجة -
! هذا ممتاز - صحيح؟ ليس عليّ أن أمثل حتى -
بصراحة، كل الأدوار الرئيسية متشابهة
مشرقة ولطيفة ومليئة بالعدالة
لطالما أردت أن أمثّل دور ثانوي قوي
! هذا جيد! عمل لطيف
بالطبع! سواء كنت بدور رئيسي أو ثانوي (لا أزال (تشيون سونغ يي
لا يهمني من ستكون البطلة سأستولي على الأضواء
حسناً
أجل صحيح، (هي كيونغ) لقد مرّ عليّ محقق
لماذا ؟
سألني إن كان لـ (هان يو را) حبيب
(سألني إن كان (دو مين جون) يواعد (هان يو را
لكن هذا ليس صحيح
في الحقيقة ... أعرف من يكون
من ؟
(الرجل الذي كانت تواعده (يو را) هو (جاي كيونغ
حقاً ؟ - نعم -
لقد أخبرت المحقق
لقد إعتقدت أنه كان أمر خاص وأردت أن أحتفظ به
لكن يبدو أنه مرتبط بالتحقيقات
... وأيضاً - لا تريدين أن يكون (دو مين جون) مشتبه به ؟ -
هل تعتقد أن (جاي كيونغ) سيتضايق ؟
إذاً هذا يُبيّن هذه المنطقة وليس هناك ؟
ما هو مدى تلك الكاميرا ؟
من تلك الإشارة إلى التقاطع
هل تعمل 24 ساعة ؟ - نعم -
أريدك أن تتحرك أسرع
لديك 3 أيام
! لا يوجد شيء
... (لو كان (لي جاي كيونغ) يواعد (هان يو را
كان سيظهر في إحداها
! لقد كنا تراقب لأيام
(مكان عمل (لي جاي كيونغ منزل (هان يو را) والطرق المجاورة
حتى أننا فحصنا مواقف السيارات
لا توجد أي صورة لهما سوياً
ولا سجل إتصالات
هل تعتقد أن (تشيون سونغ يي) قالت ذلك لسبب ؟
(سيكون من المفيد لها أن تكون (هان يو را ماتت مقتولة
أرادت أن تقول أنه كان لديها حبيب
ما الذي تنظر إليه ؟
قائمة مواقع الهاتف الخلوي .. إنظر هنا
راجعت مكتبه و (لي جاي كيونغ) أخذ إجازة من يوم 24 حتى 27 من شهر يوليو
"موقع هاتفه الخلوي كان في "تشيونغ بيونغ
هنا
(وفي نفس التاريخ ... (هان يو را في "تشيونغ بيونغ" ؟
هل تعتقد أنها صدفة ؟
أراهن بإسم عائلتي أنها ليست كذلك
أحضر سجلات كاميرا المراقبة من كشك العبور لتاريخ من 24 إلى 27 يوليو العام الماضي
سأعثر عليها
إتك تعمل بجد - شكراً لك -
هل أخي في المنزل ؟ - نعم، أتى منذ دقيقة -
لقد تركت شيئاً في سيارته
هل أستطيع البحث عنه ؟ - حسناً إفعل ذلك -
هل يمكنني أخذ المفتاح ؟
تفضل
[الوجهات الأخيرة]
[مصّحة "هانول" للأمراض العقلية]
ليس لدي سبب محدد لإنقاذك
لقد كنتِ تشبهين الفتاة التي عرفتها منذ 400 سنة
مالكة دبوس الشعر
إنك تشبهينها كثيراً لدرجة أن أخلط بينكما
عذراً
ما الذي حصل لدبوس الشعر الذي كان هنا ؟
كانت هناك حادثة منذ فترة
إنها محفوظة في مكان آخر هذا الوقت
أجل فهمت
هل هناك طريقة لأعرف عن مالكة دبوس الشعر ؟
ماذا ؟ إننا لا نعرف ذلك أيضاً
... هل لديك صورة لها؟ كم كان عمرها
هل هي متزوجة أو عزباء ؟ معلوماتها ؟ - عفواً ؟ -
هل تعتقد أنها كانت جميلة ؟ هل هناك معلومات عن مظهرها ؟
آسف، لا أعرف
شكراً لك
[الثالث من فبراير 1914]
ما الذي تتحدث عنه ؟
مالكة دبوس الشعر من 400 سنة ؟
كيف تعرف شكلها ؟
هل عشت لـ 400 سنة أو ماذا ؟
نعم
إنهم من 100 سنة لكنهم وسيمين
نعم، إنه لطيف جداً
إنه أفضل من معظم الشباب الآن
(تشيون سونغ يي) - ما الذي تفعله هنا ؟ -
لنذهب
! عذرا - نعم ؟ -
ما هذه الصورة ؟
إنهم رعاة هذه المدرسة عندما تأسست
هل هي للبيع ؟ - عفواً ؟ -
هل هي للبيع ؟ سأشتريها كم ثمنها ؟ هل هو قابل للنقاش ؟
! إنها ليست للبيع
توقيع ؟ - لا شكراً -
شكراً لك
لم أركِ منذ مدة - صحيح -
هل الأمور بخير ؟ - بالطبع .. إنها جيدة -
نعم، صحيح
تشيون سونغ يي) ستشارك في فيلم) إنهم بائسون للحصول عليها
حقاً ؟
لقد عادت من جديد الآن
لكن ذلك سيكون صعب بدون وكالة
شركة "إس و سي" ستنُشأ وكالة (خاصة بـ (سونغ يي
لا ينقصنا سوى توقيع الأوراق
لكن (سونغ يي) تحتاج إلى وقت للتفكير
حقاً ؟
لقد كنت قلقة لكني إرتحت الآن
شكراً لكِ على قلقكِ
لكن إقلقي على نفسك
أقلق على ماذا ؟
(أنا فقط أقول ... عندما تعود (سونغ يي فإنه ستعود إليها كل الإعلانات التجارية
أراكِ لاحقاً
سيدتي .. لم تدفعي بعد
أدفع ؟
يوون) إنها انا)
(والدة (تشيون سونغ يي
رئيسي أخبرني بأن الرعاية الإعلانية قد إنتهت وأنكِ يجب أن تدفعي لمشترياتك .. آسفة
(إلى اللقاء يا (يوون - (نعم سيدتي، سنرسل طاقمنا إلى (سي مي -
هذا سيكفي
سأذهب أولاً
هل أخبره أو لا ؟
لمَ عليّ أن أخبره ؟
لا يهم! ... خيار البحر ذلك
... أخبره ؟ ... لا
"إذهب إلى متحف جامعة "ميونغين
شاهد صورة المعرض المئوي أو مهما يكن
لا تحاول أن تعرف من أنا
أيها المدّعي (يو) .. لقد وجدتها
هل وجدتها ؟
ليس صورة (لي جاي كيونغ) و (هان يو را) سوياً ... لكن
عبروا كشك عبور "تشيونغ بيونغ" بفرق ساعة
"لي جاي كيونغ) يملك منزل عطلات في جبل "هوميونغ)
سنعثر على شيء هناك
إلى أين تذهب ؟
مالك قلم الحبر (الشخص المفقود (هان سيو جين
لقد أعطاه لصديق
صحيح .. إنه الشخص الذي إعتدى عليك من الخلف.. يجب أن نمسك به
إلى اللقاء
[(شركة إنتاج "إس و سي" (لي جاي كيونغ] [(ممثل (تشيون سونغ يي) . (يانغ مي يون]
كنت دائماً أوقع عقودها
لقد إتخذتِ القرار الصحيح
لن تندم (سونغ يي) على هذا
سمعت أنها حصلت على عرض لفيلم
... سأوفر لها مدير أعمال و سيارة - إنتظر -
إن إكتشفت أني وقّعت على عقدها ... فإنها ستغضب كثيراً
أقصد ستتضايق
سننتظر حتى تكون في المشهد حتى لا يمكنها التراجع
عندما ترى الحاجه لوكالة، عندها ستوافق
لنفعل هذا إذاً
مع ذلك يجب أن أعرف جدولها
بالطبع
هل حصلتِ على عرض لفيلم ؟
نعم
الناس سيحبوني أكثر على الشاشة الكبيرة من التلفاز
لمَ هو أكشن ؟ أنا أحب علاقات الحب والكره
لماذا؟ هل لأنكِ في علاقة حب غير متبادل ؟
! ماذا ؟ أنت! .. أنت
أنا أفضل ممثلة أكشن في كوريا
أستطيع تسلق الجدران .. والقتال
سأريك كيف يتم ذلك
إفحص هذا
إن قمت بتوصيل الأسلاك بطريقة خاطئة فإنها ستحترق على الفور
يجب أن تكون حريصاً - أنت تعرف خبرتي -
إفحص الرافعة مجدداً
حسناً
.. أنت، أيها الفتى الجديد تأكد من أن الرافعة ليست مخلخلة
إن كانت غير محكمة فإنه سيظهر بأنها تعمل جيداً في البداية
لكنها ستنكسر بعد محاولة أو إثنتان، حسناً ؟
حسناً - أسرع إذاً -
أنت هنا
هل عثرت على شيء ؟
لا ... لم أعثر على شيء
ولا شيء ؟
مرحباً ؟
أعتذر عن المرة السابقة
هل أنت أفضل الآن ؟ - نعم -
أريد أن أسألك
لمَ إتصلت بي المرة السابقة ؟
هناك شيء أردت أن أخبرك به
(هل أنت متأكد من أن (هان سيو جين توفي قبل ثلاثة أعوام ؟
نعم، لقد قال أنه ذاهب في إجازة
ثم إختفى بعدها
لقد سمعت قريباً بأنه تم إعلان وفاته
هل تعلم إن كان (دو مين جون) من معارفه ؟
هل رأيته أو سمعت عنه ؟
لم يكن لـ (سيو جين) أي أصدقاء
لم يأكل معي أبداً حتى
لم يأتي أحد من أجله
هل رأيت هذا الرجل ؟
هل أنت متأكد من أن معلوماتك صحيحة ؟ - ماذا ؟ -
(هذا (هان سيو جين
هذا (هان سيو جين) لكن بتسريحة شعر مختلفة
أنا متأكد
أخبرني بما أردت أن تقوله لي
ما الأمر ؟ لا أحد يحييك
لا أصدق بأنكِ ستصورين الفيلم بدون أن تقابلي المخرج وجهاً لوجه
هذه هي معاملة الدور الثانوي
"دعينا نوقع مع شركة "إس و سي - توقفي عن ذكر ذلك -
(مرحباً (سي مي - مرحباً -
بشرتكِ تبدو رائعة
هل (سي مي) هي البطلة ؟
إنه لا شيء لا يمكنكِ القيام به
(مرحباً (تشيون سونغ يي
مرحباً أيها المخرج
أخيراً نعمل مع بعضنا مرحباً بكِ معنا
لقد كنت قلقاً بسبب وضعكِ
لكن (سي مي) أوصت بكِ لذا قررنا أن نختاركِ
هل فعلتِ ؟ - نعم -
كنتِ دائماً تفعلين هذا من أجلي
لدينا مشهد بالحبال أولاً إن (سونغ يي) جيدة في الأكشن
أنا كذلك
تحدثي إلى مدير الأكشن لكي يعطيكِ الحركات
هل إنتهينا ؟ - نعم -
(دعونا نمضي وقتاً ممتعاً (سونغ يي
نحتاج إلى ممثلة مساندة جيدة حتى تلمع النجمة
هل سمعتها تقول ذلك لي ؟
(هذا ما كنتِ تقولينه دائماً لوالدة (سي مي
الأيام دوارة
أنتِ .. أنتِ في صف من ؟
هل جننتِ ؟
لماذا ؟ لمَ تفعل ذلك ؟
(أو يجب أن أقتل (لي جاي كيونغ
يجب أن أقتله أو أن أوقفه
إنها واحدة من الإثنتان
(أو قد تُقتل (تشيون سونغ يي
تشيون سونغ يي) أخبرت المحقق عن) (لي جاي كيونغ) و (هان يو را)
لا يوجد وقت
ما الذي تتحدث عنه ؟
صحيح ؟ إنه فتى صالح
لقد أوفى بوعده
ماذا عن (تشيون سونغ يي) ؟
أنت! إنها ليست في المنتصف
هل أنتِ متأكدة أن بإستطاعتكِ فعل هذا بدون بديل ؟
لقد طلبت مني ذلك - لقد قلت بأني سأكون ممتن -
لأن هذا سيبدو حقيقياً
يجب أن أفعل ذلك إن كنت أريد أن أخطف الأضواء
كل شيء سيكون مُصوّراً من الآن فصاعداً
هل توافق ؟
نعم أوافق
يمكنك أن تبدأ
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
(دو مين جون) GeGe A : ترجمة وتدقيق
"أنا على جبل "بوكان GeGe A : ترجمة وتدقيق
أنا في خطر
! حقاً GeGe A : ترجمة وتدقيق
! ساعدني GeGe A : ترجمة وتدقيق
! النجدة
كنت أعرف الرفع والانتاج : Ali Naruto
فضائي ؟ "سوبرمان" ؟ ! أجل
لابد من أنها قد فقدت عقلها الرفع والانتاج : Ali Naruto
ماذا .. إنها تستدعي الناس متى ما أرادت
لقد إعتقدت بإنها حالة خطرة Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على